L’argent du beurre

I hated butter when I was kid. Not so much the taste but the greasy, slimy nature of it. It seems this was an acquired dislike. One of my first memories, which is probably only a memory of a story I was later told, was of reaching my hand into the butter dish and having it slapped away. So began my aversion.

Later in life the sentiment dissipated as I discovered the flavour and richness that butter brings. At first I could only enjoy it as a topping on popcorn, when cooked into something or as a scant scraping on toast. Unfortunately for my cholesterol count, I now like a bit of butter on warm bread (very un-French, other than at breakfast) and add liberal doses of le beurre to everything from sauces to omelettes to veg.

I must admit we’re rather spoiled for butter around here. French butter is heralded by many for its superior quality. The only other butter which might possibly be better is Swiss. Just think of all those alpine pastures with the cows grazing on grass.

There are three kinds of beurre: doux (sweet), demi-sel (semi-salted) and salé (salted). There is even the kind with little salt crystals for those who enjoy the taste of salt explosions. The best butters are churned (‘barrate’) to separate out the buttermilk (‘babeurre’).

There is a French expression which seems particularly apt to me these days: “On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.” Literally this means that you cannot have both the butter and the money you make from selling it. Which essentially translates to the English expression, “You can’t have your cake and it eat it too.” Or have it both ways.

Looking for a new place to live means confronting this reality head on. You can downsize and have the same space. You can’t live in or near a town without having some noise. You can’t enjoy a mountain view without having to climb some hills. You can’t enjoy the advantages of good transit connections without have a train line or highway nearby.

When we decided to sell our house and move to something smaller on the Swiss side, we knew we wouldn’t have everything we wanted. So we set a few guidelines for our search. I was prepared to compromise on many things but not on a certain quantity and quality of space.

It has been a bit of a journey. Along the way I learned a few things, or re-learned them:

1. Shit happens. COVID-19 happened. The best-laid plans are nothing in the face of a pandemic.

2. You must stay true to what you want but keep your mind open to unexpected opportunities, go off the path and explore a little.

3. Pictures and online visits are all very well for a first impression but you have to actually see a space to get a feel of whether it’s right for you.

4. Things will eventually fall into place.

And so they have. Against all odds, only one month after lockdown was lifted in France, it seems we have found buyers for our house, and a new place to live in Switzerland. Neither of which quite fit the initial ideas of what we thought. But both feel right. More on our new place soon. I’m too superstitious to share details before we have signed on the dotted line.

In the meantime, there will be butter. I will definitely not be selling but enjoying it.

How do you like your butter — sweet, demi-sel or not at all?

Se projeter

Love the view and feel of this place but it is too close to a major highway

When you’re looking for a place to live, there is really only one question: Can you see yourself there? This is what the French call ‘se projeter’ — literally, to project or imagine yourself living somewhere.

I am becoming a bit of an expert on imagining my life in different places. We’ve been visiting properties to buy or rent now for months — mostly online lately due to coronavirus. But now visits have started up again and we’re trying to get out and see places live and in person.

One thing I’ve learned is that there is no technology — virtual reality, 3-D photos or video — that can substitute for the feel of a place. Do you feel a kind of buzz as you enter? Could this be the place in which the next chapter of your life will unfold? Can you imagine getting up each morning and seeing that view?

Terrasse mit Traumaussicht
I could live with this view but the place is just too small.

Oddly, it is not necessarily the nicest or most spectacular places in which I can see myself living. It seems to be a combination of privacy, attractive space and surroundings that do it for me. Basically I’m attracted to anything with greenery around it: a treetops or garden apartment, light-filled rooms but not a full-on southwest exposure. While husband wants an open space with tons of light and most of all a spectacular view, I want to feel protected by walls and not overly exposed.

There are some things I simply cannot do: certain architecture is a non-starter (non-descript is okay but not in-your-face ugly, whether in colour or style), the sloped ceilings of an attic apartment, anything too boxy or institutional-feeling, a terrace overlooking a road or even a parking lot.

Traumhafte See- und Bergsicht
This little garden would be perfect for us but the apartment is overpriced and needs work.

Also, I don’t want to feel too isolated. We’ve set a 15-minute maximum on the time it should take to walk to a village, café or shop. Ideally I’d like to be within 5 minutes and not have it involve a massive slope. But this is a tough ask in Switzerland, especially as we also want peace and quiet, as well as a view.

I’m working hard on ‘projecting myself’ into my new life. Where we see ourselves next year, in five years, in retirement? City or country or somewhere in between? I need to see water, he needs to see mountains. I want proximity to a city with bookshops and train connections. He wants to be within 30 minutes of CrossFit.

You learn to be very careful of places that look too staged.

The biggest challenge at the moment is the sluggish property market. We haven’t sold our house in France yet (quelle surprise, given the past two months of lockdown) and there is little available on the Swiss side. Things are gradually picking up but the challenge remains: to sell in a buyer’s market (France) and buy in a seller’s market (Switzerland).

So we’ve decided to rent, at least for now. Which is probably more sensible anyway until we decide where we want to be long-term. Now we have to find a place to rent that meets all our criteria and is still affordable. And also accepts pets.

Where do you see yourself — today or tomorrow?