Souriez, c’est la rentrée!

Frenchie smiles

It’s that time of year again. Drum roll, please…

C’est la rentrée!

Time to get back: back to school, back to business, back to the grind that is French life. Although you might think this would mean long faces, around here it seems that getting back to work gives us a lot of reasons to smile.

I’ve posted before about how this is my favourite time of year. And it’s not just for the school kids. Although I still have one (mostly) mature student under my roof, la rentrée is the start of a whole new year on many different levels.

First, there’s la rentrée des vacances. The French are back from vacation and they are smiling, at least for the first week. We did not go away anywhere this summer. Instead, we took shorter breaks in the spring, then lounged around all summer while everyone else took off. Although we live in an area that is a draw for tourists, we still feel the deadness of the summer season. Shops close, streets are oddly empty, anything administrative gets lost in an overflowing inbox. We began feeling the first signs of life again last week. Traffic reports went from green to red, tanned faces appeared in the shops and long line-ups sprouted in the grocery store.

Then, there is la rentrée politique. This means that the brief lull in rhetoric is over. My ears had barely stopped ringing from all the noise over Brexit and Trump’s latest antics. And with presidential elections in the offing next spring, French politicians are back with a bang. Nicolas Sarkozy broke the silence by officially announcing his run for a spot on the ticket in 2017. Since he declared his Republican candidacy with a proposed France-wide burkini ban, he will not be getting my vote.

Today is la rentrée des classes. It’s back to school for the kids, which means we will see a lot of freshly scrubbed faces and bright new backpacks on the street. It’s been awhile since my kids were small, even longer since I went back to school myself, yet that buzz of newness and energy still gets me.

The teachers have been back for a week already, having completed la rentrée des professeurs ahead of time to get things ready for a new crop of students. This means new security measures in schools, although I doubt they will be enough to reassure everyone after so many terrifying incidents in the past two years.

I have been enjoying the rentrée audiovisuelle this week. My favourite French access-to-prime-time talk show, C’est à Vous on France 5, is back. Next week will kick off a new season of Le Grand Journal on Canal Plus. And I’ve just learned that Les Guignols, those political puppets extraordinaire, who were banished from the show last year having crossed some sort of line, will be back.

In a week or two it will be time to sign up for activities: yoga, zumba, choir…I’m still debating what to make time for but have decided there will be at least one thing that gets me out each week!

It seems there are lots of reasons to smile. The summer sun is still with us, yet there’s a chill in the morning air that heralds the change of season in a few weeks’ time. I love the fall, and I feel energized at the thought of getting back down to work again.

What’s your favourite thing about la rentrée?

Why I watch ‘la télé’

TV controlMy name is Mel and I am a TV addict. There, I’ve said it. You do not want to get between me and my favorite programs: sitcoms, dramas, the odd soap. TV characters are not just my favorite form of entertainment, they are my close personal friends.

When I first moved to France, I felt alone. The televised offering on the basic French channels was frankly pathetic. There was almost nothing that wasn’t dubbed, and watching reruns of American cop shows when the words don’t match the lips was beyond me. Unless something is offered in the original language (even if that language is not English or French), I refuse to watch it. I don’t mind reading subtitles but I want to hear the real voices.

So we got cable and I was saved. We had the BBC! We even had a few channels with American programs in V.O. (‘Version Originale’ or original language version with subtitles). My life changed as I went to my happy place most evenings, once again in the company of friendly faces.

Then we moved to the country and there was no cable. Desolation set in. Until I discovered…wait for it: Sky TV! We weren’t technically allowed access in France but there were ways around it (if you work for Sky, stop reading now). We had a satellite dish installed on our roof and the Sky+ Box became my new BFF.

Suddenly there was a full complement of British TV channels, including movies, all in English! I raved about how wonderful it was for the kids’ English, how fabulous for them to have access to high-quality programming. You could even add subtitles in English to aid comprehension! Well worth the expense. Who was I kidding? It was My Box, no one else’s.

I still watch my box nightly and enjoy a fabulous lineup of original British and American television, mostly recorded in advance, enabling me to zap through the commercials. But that’s entertainment; for news and information I watch French TV.

There are many reasons to watch French television. Sitcom is not one of them. The French do certain kinds of TV really well, especially live shows. Investigative news and information (Envoyé Spécial, 13h15 le samedi/dimanche). Comedy shorts like ‘Un gars et une fille’, ‘Caméra Café’). I’ve never been a fan of the longer dramas and comedies – the scripting is wooden, more like televised theatre than natural speech, and the dialogue may be clever but is just not funny. Most French people watch films on TV and consider series television to be crap. When I see what’s on offer, I can only agree.

Television is a wonderful tool for learning a language. Watching TV in French did wonders for my comprehension. Not just of the language, although that improved immensely. It also taught me a lot about les Français, what is important to them, how they interact – all the social cues and subtext that make up French culture.

The commercials were also a reason to watch. Back in the day when advertisers still spent big budgets on TV, some of best spots were made in France. The subtlety of the humor was brilliant – but why couldn’t they translate that into decent comedy series?

The nightly news, ‘le 20 heures’, taught me to decode the world according to the French. It is not the same as the world portrayed in North America: international news plays a bigger role, although French politics are centre stage. How the French see the rest of the world, especially les américains, has been key to understanding so many things in this country.

Then I discovered the televised format the French do best: live talk shows. These programs are featured in the access-to-prime time slot leading up to the dinner hour. They usually feature a round table of guests and ‘chroniquers’ or TV hosts/editorialists. So while I get dinner ready and enjoy a glass of something, I get a very French view on politics, current affairs, music, film and entertainment. All in good fun.

For years we faithfully watched ‘Le Grand Journal’ on Canal Plus (a pay channel with free access at certain times.) It features the highly entertaining Les Guignols along with an all-star lineup of international guests promoting books, films, albums. Having worked in television, I can say that the technical production of a nightly program like this is amazing. Over the years I witnessed some of the funniest moments ever captured on live television in France, especially back in the days with Philippe Gildas as host and Antoine de Caunes as funny man. But the hosts changed and I never recovered my love of the show after Michel Denizot left to edit the French version of Vanity Fair.

Now my favorite talk show is C’est à Vous. The premise is a dinner party. The guests arrive, usually bearing a hostess gift like flowers or some interesting trinket, and sit around the table while a chef prepares a meal in the open kitchen. The program continues as dinner is served, replete with wine and dessert. It is all very civilized but with lots of humor and sans prétension.

Plateau 'C'est à vous'I love this show. It is so very French to entertain à table. Socially, people relax and the conversational exchanges are more natural. The program usually ends on a live performance by an up-and-coming artist on stage but much more intimate than the performances on the Grand Journal.

C'est à vous

Hostess with the mostest: Anne-Sopie Lapix on France 5

The program host, Anne-Sophie Lapix, is the essence of the modern French woman:  elegant, natural, not overly made up. Authentic and smart. I cannot praise her enough as she manages to hold it together with warmth and intelligence no matter how stroppy certain guests get or even in a recent medical emergency when one of the co-hosts, Patrick Cohen, fainted on set. So catch it if you can, although I’m not sure it’s accessible outside France.

Do you watch TV? C’mon, you can admit it – we’re all friends here.