I never learned Latin. The dead languages were considered passé in the public education system when I was growing up in the 60s and 70s. Latin was relegated to religious study. I often regret this lack. It would have been helpful to understand the root meanings of many French words.
I’ve only just discovered that in French the combination of ‘o’ and ‘e’ as œ is called ‘e dans l’o’. The funny thing is that when spoken this way it sounds like ‘oeufs dans l’eau’ (eggs in water). It’s an easy mnemonic and a fun way of describing this feisty little coupling of vowels in French.
In these times of confinement, of being stuck together, I am oddly moved by the poetry of this union. ‘Cœur’ offers the perfect example; o is joined to e just as hearts are joined in love. Old friends and lovers, siblings and kindred spirits who know each other intimately even after years of absence. This is the beauty of e dans l’o.
And there are so many other words with œ that represent the coming together of efforts or things: œuvre, a work of art or body of work; chœur, a choir; vœu, a wish; nœud, a knot.
I saw an œuvre last week that stirred my cœur as such things rarely do. A beautiful, original, heart-stopping film that filled me with sorrow and joy, while reminding me that what we are going through right now is nothing. Nothing at all.
It was a real discovery, having never seen any of the director/writer/actor’s work. Now I look forward to watching more. Taika Waititi has a unique talent for blending the dramatic with the comic. Just exactly my cup of tea.
Perhaps isolation gives us a different point of view on things we take for granted. Little things. A beautiful day. A cup of tea. A call from a friend.
Œ is a small thing. Yet even tiny things can achieve a great deal. Like a virus wreaking havoc on the world as we know it. This tiny combination of cells is behind the pandemic that is bringing our economy to a halt, ripping lives apart, making a mockery of politics.
But it works both ways. By joining together in our efforts, by caring for one another, perhaps we can each make a difference. However small.
Whatever you do today, do it with cœur.
Has anything moved you lately?