If you spend any time in France, chances are you will find that many French people think the same way on certain subjects. As usual, I beg to differ.
Here in France, like most parts of the world, certain ‘received ideas’ tend to be taken as common sense. This goes beyond commonly held beliefs about history and science — that Molière died on stage while playing in ‘Le Malade Imaginaire’ (in fact he died at home in his own bed after a performance) or the one about catching cold from the cold (so deeply anchored in the French psyche that no scientific proof to the contrary will be taken seriously) — to a way of seeing the world that is uniquely French.
I was surprised to find an English Wikipedia listing for the French expression idées recues. It seems to have been immortalized from the satirical dictionary of such notions written in the last century by Gustave Flaubert. Here is his original list: https://en.wikipedia.org/wiki/Dictionary_of_Received_Ideas
It will come as no surprise to readers of this blog that I resist ‘group think’. I was born a contrarian and will probably go out arguing with the doctors and nurses (yep, it’s still morbid November, folks; see my last post).
Here are some commonly held beliefs that are, in my entirely un-humble opinion, a load of old…(insert preferred word):
The French are undisciplined
This one has it that, due to some innate quality of nature itself, the French are resistant to things like lineups, rules of the road or common acts of civility like picking up trash. This national trait makes them, as a country, essentially ungovernable. While this is often the case, it has more to do with history and culture than something in their DNA.
Air conditioning is unhealthy
Just like you catch a cold from the cold, the fact of living and working in an air-conditioned space can make you physically ill. While it is true that air conditioning is poorly understood and badly integrated into French spaces and thus, you may get a crick in your neck from sitting next to the single vent delivering cold air into a room, the science and technology of cooling allows millions of people around the world to function far more optimally than they would in sweltering heat.
‘Bio’ is nothing more than big business
The average French consumer does not trust organic food. This widely held belief, recently expressed to me at a local fruit and veg store when I dared to ask when they planned to introduce ‘bio’ produce, has it that there is so much chemical contamination in the soil, air and water anyway, that any effort to grow organic food is a waste of time. In fact, this one borders the conspiracy theory in suggesting that it is all a scheme to make people pay more. Several shoppers in the line-up nodded in agreement. I left in frustration, unable to find words in the face of such confirmation bias.
The government is corrupt and in bed with big business
It doesn’t really matter which political party has the majority. Any elected official has his or her own agenda and it generally serves the rich rather than the common man. From there it is a small leap to assume that all governments are corrupt, that there are billions hidden in their coffers while we, the working people, are literally taxed to death. While there may be some truth in this, to think that virtually no one in public life sincerely wants to improve conditions for the people who elected them goes against my nature. Call me naïve. Many have. I can’t help but believe that there are good people in government (and business for that matter).
Sandwiches make you fat/are unhealthy
The idea of eating a sandwich instead of sitting down for a hot meal is extremely unpalatable to the French. I’ve heard colleagues complain that they are not well for the simple reason that they have been forced to eat a sandwich at lunchtime. Not because they ate it at their desk, or were too busy to take a break, but by the nature of the food itself. It seems to me that not all sandwiches are the same; there are good ones and bad ones. Personally I find it healthier eat a freshly made sandwich with good quality ingredients than a piece of meat floating in a salty sauce.
It is dangerous to drive below the speed limit
While this may be true in fact, I take exception to the idea that is has to be this way, at least outside of motorways. The idea of slowing down at all is abhorrent to most French drivers, even for cyclists or pedestrians. The speed limit on secondary roads in France was lowered to 80 km last year but following the uproar of the ‘gilets jaunes’ movement the government caved and decided to let the departments decide for themselves. The majority have put it back to 90 km, despite the fact that the measure seems to have led to a reduction in deaths from road accidents.
The list goes on but I’ll stop there. The fact is that there is a grain of truth in most idées reçues but that doesn’t make them laws of nature.
What commonly held ideas do you struggle with?