La rentrée

Today, as millions of French school children go back to school, I’m off on holiday! Here’s a fond look back at an earlier post on the annual phenomenon that is La Rentrée….

FranceSays

shutterstock_80819302Every year in the final hours of August something astonishing happens in France.

During the long summer break, most people have gone away and, as they say in French, “il n’y a pas un chat” (literally: “there is not a cat”), meaning it’s so quiet you can hear a pin drop. They have rolled up the sidewalks and settled their brains for a long siesta.

Then, as if on cue, it all changes. One moment you’re basking by the pool, idly pondering whether to have an ice cream or a cold beer, and the next thing you know, they’ve packed up all the beach umbrellas and closed the bar. Your provincial town is suddenly showing signs of life. Traffic picks up and horns begin to honk. The shops, virtually empty just last week, are suddenly packed with bronzed refugees loading up on food and school supplies.

C’est la rentrée.

View original post 310 more words

7 thoughts on “La rentrée

  1. si tu savais comme nous sommes contents et tranquilles de ne plus avoir de kids à l’école… 🙂 just like you, we often go on vacation in May-June or September-October… enjoy your time off, my very best & amicales bises, Mélanie NB(aka spicy Mel B @ FB!) 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s